To review, here’s the original ad, as seen on the Streets of San Francisco. (Ignore that white oval, it’s vandalism, possibly from a Women’s Studies major, srsly.)
See? It went, “Boring bus ride today, bareback in Brazil tomorrow. SFO nonstop to South America.”
Which, I don’t know, if you’re trying to do the whole alliteration thing, that’s not too bad. (I mean what other words starting with the letter “B” can you think of?) Anyway, that bit of double entendre met with a bit of controversy. So LAN got all corporate and said they would set things right.
And here’s the result:
Traffic today. Tango tomorrow.”
Click to expand
Anyway, looks like this brouhaha has been put to bed.
So, all you can do is start saving your pennies to get your ticket. Then you grab your dollies…
…and put up your feet for the long trip south: