And I don’t think they ever will.
In this case, the driver of the blue Toyota SUV was trying to turn left to southbound Masonic from Fell. The problem was that this lane is straight-only, so the driver of the larger white SUV laid on the horn for more than ten seconds:
Then the green arrow for the left turn lane came on, so the green Ford pickup made the lega turn and the offending driver followed, illegally from the wrong lane:
Perhaps the offending driver thought s/he was in the right, IDK.
This isn’t how I’d set things up here, but anyway…