Posts Tagged ‘pak’

OMG, Now You Can Read “The Real Ed Lee – The Untold, Untold Story” Book Online With Searchable Text – Just Click the Link

Thursday, November 3rd, 2011

Apparently, there aren’t enough printing presses available in the Bay Area to keep up with the enormous demand the public has for The Real Ed Lee – The Untold, Untold, Story.” 

(Uh…, moving on.) 

Anyway, the upshot is that now you can see the text online in a searchable format. See below.

(Or kick it old-school with Bluoz, your choice.)

Click to expand

To review:

“The book goes through the details of how Lee rose through the ranks at City Hall, along the way approving a couple of fraudulent vendors and getting caught up in Willie Brown’s sleaze. It discusses how his campaign is taking credit for other people’s work and ideas. It describes how he promised over an over not to run, then went ahead and did it anyway. It’s got a great picture of him steering a 139-foot yacht with the caption “I’m on a boat.”

(Nice link there, Tim Redmond – I hadn’t made the connection.)

All the deets:

“The Untold, Untold Story” Goes Online - Leland Yee campaign can’t print “The Real Ed Lee” book fast enough for demand

SAN FRANCISCO – The reviews are in and the “The Real Ed Lee: The Untold, Untold Story” is a smash hit!

Has a serious political point, but it’s actually funny, sometimes really funny, and it’s much easier to read than the plodding “Ed-Is-Greater-Than-God” prose of the original…. For once, we have a campaign piece that made me laugh instead of crying. - San Francisco Bay Guardian

OMG, A new best seller to be! – Some guy on the internet

Everyone is talking about it! – SFist

The 55-page parody shows Lee on the cover as downcast, grumpy and triple-chinned. The book recounts dozens of previously published stories detailing everything from the two district attorney investigations into alleged ethics violations by his supporters and alleged cronyism. – San Francisco Chronicle

The 56-page booklet is heavily footnoted with URLs – The Bay Citizen

I totally LOL’ed – The San Francisco Citizen

((*sound of crickets*)) – Interim Mayor Ed Lee

The slim volume oozes sarcasm as it covers the history of Ed Lee’s tenure as mayor, including his promise to not run for a full term and charges of inappropriate campaign donations from contractors. - San Francisco Examiner

This is the first “hit” recipe in political history. - Eric Jaye

Less than three-months hence, Lee’s campaign is beset by multiple criminal investigations into alleged campaign money laundering, ballot tampering and other campaign election violations. – Fog City Journal

[Ed Lee staff] were pretty disgusted by it. – Tony Winnicker

Painstakingly put together to resemble the original propaganda mailer to the smallest detail. The type fonts are identical. The jaunty writing style is mocked all too well. – SF Weekly

The Leland Yee for Mayor campaign has already distributed thousands of “The Real Ed Lee: The Untold, Untold Story” to voters throughout San Francisco, however, the demand for the book has been so great that today Yee’s campaign launched the book online at http://www.lelandyee.com/the-untold-untold-story.

“We can’t print the books fast enough,” said Jim Stearns, Yee’s campaign manager. “Now that it is online every San Franciscan will have the opportunity to read this accurate account of our interim mayor and be able to compare his tarnished and corruption-filled record to Leland Yee’s 23 years of leadership and experience fighting for our community, especially seniors, students, and the most vulnerable.”

“The Real Ed Lee: The Untold, Untold Story” is a response to a book produced by one Ed Lee’s billionaire IE committees, which falsely glorified the interim mayor and ignored the multiple scandals and ethics violations of his campaign. The highlights of “The Real Ed Lee: The Untold, Untold Story” include Lee becoming interim mayor on false pretenses, his approval of fraudulent contracts, giving “golden parachutes, embracing cronyism, failure to follow ethics laws, illegal campaign contributions, money laundering (well, the first time), voter fraud, and the city’s future if Ed Lee were elected. The book also includes “Willie [Brown] & Rose’s [Pak] ‘No Longer Secret’ Make-A-Mayor Recipe.”

By comparison, Leland Yee has released several detailed plans on job creation, environmental protection, transportation, and schools. Maybe the most important of his plans – “An Independent City Hall” – would clean up City Hall, bring real transparency and accountability, kick out the powerbrokers, and return our local government to the people. To read Yee’s plan, visit http://www.lelandyee.com/issues/plan-for-an-independent-city-hall/.

Here It Is: The Entire “The Real Ed Lee – The Untold, Untold Story” Scanned-In for Your Pleasure – Read the Whole Thing

Wednesday, November 2nd, 2011

You remember this?

Well, now it’s time to read the whole thing without you having to leave your iPad or whatever.

It’s courtesy of the ever-resourceful Bluoz.

Here’s just one page:

Via Bluoz – click to expand

(Remember that one from former Mayor Gavin Newsom? “You’re not just changing your mind. You’re breaking a promise to these people.” That was just 2.5 months ago. Oh well.)

All right, enjoy!

Oh Boy: “Chinese & African-American Community Leaders to Denounce Leland Yee and Other Candidates’ Sleazy, Negative Attacks…”

Tuesday, November 1st, 2011

“…& Call for Positive Campaigns in Last 8 Days Before Election Day.”

Whew! That was the title of yesterday’s Ed Lee Campaign presser in Chinatown yesterday.

So basically, Senator Leland Yee sucks because his campaign released this yesterday.* Oh, and there was something about the City College campus, but I’m not sure exactly what the beef against Leland is about that.

And there was this –  a call for mayoral candidates to “put out facts and not opinion,” but I’ll tell you, that book was chock-a-block full of facts, actually. And it had 107 endnotes to boot.

And let’s see here, oh, suggesting that City Family member Mohammed Nuru has issues, well, thems is fighting words, partner. Even though, well, you know.**

It looked like this:

Click to expand

Apparently, if you find anything at all wrong with San Francisco since the current administration began in 1996, if you think that there’s anything that could be improved, you’re a “hater.” Quoth mayoral spokesmodel Tony Winnicker:

“This one goes out to all my #sfmayor #haters! Keep ‘em coming, we got ur number. Lee’s opponents go nonstop negative: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2011/10/30/BALG1LJNSD.DTL

But argumentum ad hominem coming from Tony hisself doesn’t make Tony a hater, no, not at all. (Somehow this makes sense.)

OK fine.

*There was a big fuss about the distribution of the Untold, Untold Story book on Sunday, but it had pretty much died down by the time this news conference was beginning.

**All right, play us off, Fog City Journal:

“Nuru, who was first hired by Lee during the administration of former Mayor Willie Brown, was the subject of a series of ethical scandals involving the misappropriation of public funds for personal uses, retaliatory threats against whisteblowers as well as directing city contractors to engage in illegal political activities while they were being paid with public funds, Herrera states:

“Herrera’s office conducted an investigation in 2004 into the San Francisco League of Urban Gardeners, or “SLUG,” the city-funded nonprofit Nuru headed from 1994 to 2000, in the midst of a series of San Francisco Chronicle news reports about potentially illegal electioneering activities. Nuru maintained close working ties to SLUG after going to work for Lee in 2001, according to witnesses, and also oversaw SLUG’s $1 million-per-year street-cleaning contract with DPW. The City Attorney investigation found that while at DPW, Nuru directed SLUG employees who were paid with city funds to conduct campaign activities in the 2003 municipal and runoff elections for Mayor and District Attorney—in clear violation of local law prohibiting city-funded nonprofits from using those funds to campaign for candidates or ballot measures. Witnesses also testified that Nuru had instructed city-funded SLUG workers to engage in similar campaign activities while he served as SLUG’s executive director, for a 1997 ballot measure backed by then-Mayor Willie Brown, and for his 1999 re-election campaign.

Following the 2004 City Attorney investigation, an audit by then-San Francisco City Controller Ed Harrington found a raft of financial improprieties involving SLUG and DPW. The Controller’s review revealed that SLUG mismanaged city grants and contracts, and was overpaid by city departments, including DPW, an amount totaling nearly $72,000. The audit additionally found that SLUG failed to pay more than $643,003 in payroll taxes, and that DPW improperly used SLUG’s contract with Public Works to purchase a $62,508 portable building for DPW’s use. Though Lee reportedly instructed Nuru to conduct no further business with SLUG, neither the 2004 City Attorney’s investigation report nor the similarly damning City Controller audit appears to have resulted in disciplinary action against Nuru at DPW. SLUG was formally debarred from city contracts for two years for violating Section 12G.1 of the San Francisco Administrative Code, which prohibits city funded organizations from using any of those funds to participate in, support, or attempt to influence a political campaign. The organization is now defunct.

Conspicuously absent from last week’s announcement that Mohammed Nuru would take over as DPW’s acting director effective Aug. 15 was interim Mayor Ed Lee. Though the appointment was announced in a written statement from the acting City Administrator, such appointments require “the concurrence of the Mayor,” according to San Francisco City Charter, § 3.104. A report noted that while Nuru’s salary was not finalized, his predecessor’s annual salary was $204,750. Nuru’s most recent previous annual salary as DPW’s Deputy Director of Operations was $193,000.”

OMG, It’s Another Book About the Mayor! “THE REAL ED LEE – THE UNTOLD, UNTOLD STORY” – 55 Pages of Hilarity

Sunday, October 30th, 2011

Well, here it is, something that just popped up on my porch/lobby this AM (and on Jerold Chinn’s too), complete with smiley-faced Post-It Note.

(If you’re not up to speed on the battling books of the 2011 race for Mayor of San Francisco, check out this bit from Heather Knight.)

I totally LOL’ed when I first saw this:

Click to expand

Which do you prefer?

Table of Contents for The Real Ed Lee Story, complete with Willie & Roses’s “No Longer Secret” Make-a-Mayor Recipe* (which riffs on this):

“I can’t say no to Willie and Rose”

That comes from this zinger by Board of Supervisors President David Chiu:

So Ed, about a week or two before you told the world that you wanted to — that you were considering — running for mayor, you told me that you had looked at yourself in the mirror, you didn’t have the fire in the belly, you didn’t want to run, but that you were having trouble saying ‘no’ to Willie Brown and Rose Pak,”

“I’m on a boat!”

The back cover of the original and the parody:

Complete with the necessary disclosures:

Of course this new campaign book was composed as a reply to The Ed Lee Story – An Unexpected Mayor, which was written by:

“…a mid-level hack funded by a shadowy pop-up group backed by experienced political sharks.”

On It Goes…

Excerpts from “The Real Ed Lee: The Untold, Untold Story.”

  • From “Willie & Rose’s ‘No Longer Secret’ Make-a-Mayor Recipe”: “VERY IMPORTANT: Mix all contents together in back room; if any part of the mixture is exposed to sunshine, it will be ruined. … Pour mixture into an empty vessel — any loyal bureaucrat will do.”
  • From “Section 1: The Making of a Mayor,” about the deal to make Ed Lee interim mayor: “[Then-Supervisor] Chris Daly said: ‘This is the biggest fumble in the history of San Francisco politics.’ You know your city is in trouble when Chris Daly is the only politician who got it right.”
  • “Fun facts” about Lee: “Ed Lee didn’t just bring America’s Cup to San Francisco, he also brought Jim Harbaugh to the 49ers. The real reason Twitter isn’t leaving is because Ed Lee won an arm-wrestling match against Twitter co-founder, Biz Stone. … These may not actually be true, but Ed Lee is quite skilled at taking credit for the work of others. …”

 

*Willie & Rose’s “No Longer Secret” Make-A-Mayor Recipe

How do you make a Mayor? Here’s the “no longer secret” recipe created by Chinatown powerbroker Rose Pak and former Mayor Willie L. Brown.

Serves: 4-8 years

Ingredients

1 “dormant” political machine

980 lbs. of powerbrokers (preferably a mix of former mayors, unregistered lobbyists, corporate hacks and Chinatown mavens)

1 Board of Supervisors President with mayoral ambitions

1 exiting mayor looking to payback his friends for years of service

1 “Promise”

2 parts flip-flopped Bevan Dufty

49 yards of wool (to cover people’s eyes)

Optional

The will of the people (“once in a while, if budget allows”)

Directions

1. VERY IMPORTANT: Mix all contents together in a back room; if any part of the mixture is exposed to sunshine it will be ruined.

2. Pour mixture into an empty vessel – any loyal bureaucrat will do. He doesn’t even need to be in the country.

3. Make a promise…and then break it. Very gently!

4. Voilá! A Mayor is made.

5. Be sure to keep your mayor on a tight leash. Do not allow them to have any open conversations with press or voters without being heavily scripted.

6. We recommend immediately hiring a posse of high-paid consultants and bodyguards to accompany your mayor at all times.

For true make-a-mayor aficionados, Rose & Willie swear that the second term is packed full of even bigger sweetheart deals!

The Short Video Clip of Former Mayor Gavin Newsom That He Doesn’t Want You to See, For Some Reason

Monday, September 19th, 2011

Joshua Sabatini has the deets.

Enjoy:

San Francisco Mayor Ed Lee’s Big Boner for PG&E: “A Great Local Corporation” – Herrera, Avalos Pounce

Friday, September 2nd, 2011

[UPDATE: And here's Dan Schreiber's take. And here's Ron Russell. And oh, check out below for PG&E Currents' take - appears as if a great deal of our "City Family" was on hand at this fiasco.]

[UPDATE II: And here comes Joe Eskenazi to rip the cover off of the ball:

"Lee presided over a heartwarming, press-friendly event featuring kiddies, baseball, and the company that blew up the adjacent town."

Mercy! Take the next three days off, Joe. You deserve it. Oh, and readers, don't miss this part:

"Mayor Lee's comments praised PG&E's support of a literacy program -- period," said Lee spokesman Tony Winnicker.

Uh no, maybe that's he meant to do, Icky Renown Nit (do the math, kids that's "Tony Winnicker" rearranged - it means, well, forget about what it means - "wonky" is in there too but I couldn't get the rest of the letters to cooperate), but, in fact, what he did was call PG&E "a great local corporation" and "a great company that get's it." Spinning too much, as you oftentimes do, Tony, well, that's called "lying."

But, prove me wrong. Tell me, when, exactly, did Ed Lee ever "hold PG&E accountable" for its lies about the issues at hand, you know, the ones that have just recently come to light? Ever? Recently?]

ZOMG. In the words of Hannibal Lecter, what could be more inappropriate?

Per “Interim Mayor” Ed Lee and via writer Amy Crawford:

“Isn’t that a wonderful contribution from a great local corporation?” Lee said. “They’re a great company that gets it.”

WTF?

Now, truth be told, this “gets it” language comes straight from the Gavin Newsom administration – this was one of Gavin’s pet phrases for the City’s public-private Corporation of the Day. So it’s understandable how it could sneak into Ed Lee’s brain.

But, again, WTF?

Brownie, you’re doing a heck of a job:

Via David Yu - click to expand

Anyway, here’s the pouncing. so far.

From City Attorney Dennis Herrera:

“Herrera criticizes Ed Lee’s lavish praise for PG&E on eve of one-year anniversary of San Bruno blast

Against the backdrop of devastating findings by NTSB earlier this week—a day after another gas line blast in Cupertino—Lee calls PG&E ‘a great company that gets it’

San Francisco – City Attorney Dennis Herrera today criticized interim Mayor Ed Lee for poor judgment and insensitivity to the families of San Bruno blast victims for participating in a PG&E public relations event yesterday, and praising the state’s largest utility for being “a great corporation” and a “great company that gets it.” Lee’s quote was reported in this morning’s edition of the San Francisco Examiner, which also questioned the timing of Lee’s participation with PG&E-sponsored corporate publicity just days after the National Transportation Safety Board issued devastating findings that blamed the utility for the deadly explosion of a gas transmission line in San Bruno, Calif. last, which resulted in the loss of eight lives and the total destruction of 38 homes.

The one-year anniversary of that tragedy is coming up next week, on Sept. 9.

“Ed Lee’s lavish praise for PG&E as ‘a great corporation’ on the eve of the one-year anniversary of the San Bruno tragedy, just days after federal regulators blamed the utility for a ‘litany of failures’ that claimed eight lives, is unconscionable,” said Herrera. “It shows insensitivity to victims’ families, and poor judgment for allowing his office to be used as a corporate PR tool. No less troubling, it ignores the serious work my office and others have done to protect San Franciscans from PG&E’s negligence, to prevent further explosions like those in San Bruno last year and in Cupertino on Wednesday. The interim Mayor should reassess his laudatory view of PG&E, and apologize to San Bruno victims’ families.”

PG&E, which according to its most recent annual report filed with the U.S. Securities and Exchange Commission generated $13.8 billion in revenue in 2010, donated $250,000 to a local youth program at a corporate PR event yesterday.

PG&E runs three major gas transmission lines whose integrity and safety has come into question under nine high-population-density neighborhoods in San Francisco, where hundreds of thousands of people live and work. One of those includes the very same line that failed catastrophically in San Bruno last year, and another that dates back to the 1930s. Major facilities threatened by the failure of these inadequately inspected transmission lines include numerous schools and recreation centers, San Francisco City College, and San Francisco General Hospital, which typically contains more than 5,000 acute care patients and visitors, medical professionals and staff. Significant stretches of Highway 101 and Highway 280 additionally run over the antiquated lines.

On July 14, 2011, Herrera took the first step toward suing state and federal regulators for not reasonably enforcing gas pipeline safety standards against PG&E as required by the federal Pipeline Safety Act. Herrera’s notice of intent to sue is a legally required precursor to civil litigation by San Francisco, which will seek a federal court order to compel the CPUC and the U.S. Department of Transportation’s Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration to enforce federal pipeline safety standards in an effective manner against the utility giant.”

And from Supervisor John Avalos:

Statement from Supervisor John Avalos on Ed Lee Calling PG&E is “A Great Corporation”

I was frankly astonished to read Mayor Lee praising PG&E in the newspaper this morning, mere days after the National Transportation Safety Board found that the 2010 blast in San Bruno that killed 8 people and destroyed 38 homes was the result of PG&Es “multiple, recurring deficiencies” which were “evidence of a systemic problem.”

Ed Lee called PG&E a “great corporation” yesterday–a great corporation who spent $50 million last year trying to pass a ballot measure that would ensure their monopoly in places like San Francisco instead of repairing and inspecting pipes like the one that caused this terrible destruction. Now this “great” corporation want its customers to foot the bills for its negligence and bad practices? Ed Lee says that this corporation “gets it.” PG&E seem to “get” that a symbolic donation to a charity at the height of their unpopularity might help their rate-payers forget the catastrophic results of their negligence and bad practices.

The residents of that neighborhood in San Bruno will not forget. The families of those who lost their lives that day will not forget. And anyone who fought to defeat Proposition 16, in an effort to maintain a city’s right to produce their own power won’t forget the blatant cynicism of this corporation.

I’m deeply disappointed, and I would like Mayor Lee to tell San Franciscans what makes this corporation “great” and what it is besides insider politics and business as usual that PG&E “gets.”

##

ABOUT JOHN AVALOS:
John Avalos represents San Francisco’s District 11, including the neighborhoods of the Outer Mission, Excelsior, and OMI. He is a third generation Mexican-American, the son of an ILWU longshoreman and an office manager. He is one of seven children. John earned a master’s degree in social work from San Francisco State University. He and his wife, Karen Zapata, a fourth-grade teacher at San Francisco Community School, own a home in the Excelsior. Their young children Rene and Emiliano attend San Francisco Community School, a District 11 public school.”

Here’s the old title of this bit:

Dear Mayor Ed Lee: Just Because PG&E Supports Your Political Faction Doesn’t Make It a “Great Local Corporation”

But then I got these releases so I changed it.

Anyway, how much of a bubble is Ed Lee in? How long did that take, less than eight months? Doesn’t he know how the real world perceives Rose Pak? Doesn’t he know that PG&E just got busted by the Feds for it’s behavior before, during and after the San Bruno pipeline explosion?

Holding court at the party for the opening of the new airport terminal, Rose was seated at the table with interim Mayor Ed Lee and his wife, Anita, and a host of other local officials.

“I want every one of you to call his office and tell him he should run for mayor,” Rose told the table. “And do it right away so that there’s no misunderstanding.”

Then she turned to the architect David Gensler.

“Didn’t you do this terminal?” she asked.

“Yes,” he said.

“Didn’t you remodel this terminal before?”

“Yes,” he said.

“Then your firm should raise a million dollars for his election campaign.”

Poor Gensler, he didn’t know what hit him.”

 And here’s PG&E’s view of the affair:

San Francisco: With Support from PG&E, RBI Program Goes to Bat for Literacy at Bessie Carmichael School
An innovative program that helps improve the reading skills of students at Bessie Carmichael Elementary School in San Francisco got a boost from PG&E on Thursday, Sept. 1.

San Francisco RBI, in a partnership with Major League Baseball, was created in 2010 to help ensure that local at-risk youth in underserved areas of the city can learn essential life skills and the fundamentals of baseball and softball. San Francisco RBI provides year-round programs to the students at Bessie Carmichael School, with a focus on literacy, the arts, health, nutrition, and baseball and softball skills.

San Francisco Mayor Ed Lee reads to students at Bessie Carmichael School on Thursday.

On Thursday, PG&E contributed $250,000 to the program at an event at the school and the adjacent Victoria Manalo Draves Park baseball diamond in the city’s South of Market neighborhood.

Local leaders, including San Francisco Mayor Ed Lee, San Francisco Police Chief Greg Suhr, Recreation and Parks Department General Manager Phil Ginsburg and Board of Education President Hydra Mendoza, read to the students. San Francisco Unified School District Superintendent Carlos Garcia and sports media personalities Vern Glenn (KRON-TV) and Kevin Radich (KGO radio) also took part in the event.

“These are challenging economic times and it is important for us to unite as a community to support the children of San Francisco as they learn and grow in our schools and on the field to become the leaders of tomorrow,” said San Francisco Mayor Ed Lee. He thanked San Francisco RBI and PG&E for partnering with the city “to offer a unique investment in our youth as they prepare to compete in the 21st century workforce.”

After throwing out a first pitch to Jim Messemer, executive director of San Francisco RBI, Mayor Lee told about 200 kindergarten and first-grade students to follow the group’s credo: Reach. Believe. Inspire.

He also praised PG&E for its involvement in the project and the community.

“PG&E is a great local company who gets it,” Lee said. “A great corporation has given a grant to RBI to help local kids.”

The partnership with San Francisco RBI is a good example of PG&E’s efforts to support the communities where it provides power and where its 20,000 employees work and live.

“As a longtime member of the San Francisco community, we are proud to team up with San Francisco RBI and Bessie Carmichael School to give these students the resources they need to succeed,” said Chris Johns, PG&E’s president and a board member of the PG&E Corporation Foundation. “Expanding the reach of this exciting literacy program is critical to ensuring that we are developing the young minds that will help shape our future.”

School principal Jeff Burgos spoke to the students in three languages – English, Spanish and Tagalog – while Police Chief Suhr told them, “The better you read, the safer you can be.”

Oh No, Ed Lee! Rose Pak and Willie Brown Throw Down Against SF Ethics Commission in Sing Tao Daily!

Monday, August 8th, 2011

I don’t know what to make of this image below.

Is it a portion of yesterday’s Sing Tao Daily? (And, if so, wouldn’t that please Caroline Chen of the SF Weekly?)

And does it have some bons mots from Chinatown ward healer Rose Pak and former Mayor Willie Brown?

And does it concern their reactions to the San Francisco Ethics Commission coming down hard on defunct (or maybe not-so-defunct after allRun Ed Run and area attorney Enrique Pearce?

As always, You Make The Call.

Exhibit A, from Rose Pak, on the topic of the recent statements from San Francisco Ethics Commission Executive Director John St. Croix:

“He doesn’t even know the U.S. Constitution. I don’t know how he does his job. How can you deprive people of their rights to volunteer for a campaign? It is unheard in history that if someone enters the race, those who helped him before are not allowed to help him again,” said Pak.

Snap!

And Exhibit B, from His Willieness*:

 ”Former Mayor Willie Brown said St. Croix obviously does not understand what democracy is about. His anti-Ed Lee position has disqualified himself for his post. “When you announce your candidacy, I will not be able to support you. This is just unbelievable,” said Brown.”

(Keep in mind when you hear allegations of constitutionality and whatnot, that Willie Brown went to UC Hastings School of Law and Enrique Pearce and Mayor Ed Lee both attended UC Berkeley’s Boalt Hall.)

See? Read it for yourself:

Oh, how about this crude translation? It’s the best I can do right now:

“In response to the letter from San Francisco Ethics Commission Director John St. Croix, supporters of Ed Lee for Mayor reprimanded St. Croix for actions being based on nothing. They also questioned his qualification for the position. 

Chinese Chamber of Commerce consultant Rose Pak described it the biggest joke of the world. She said it is full of nonsense. He didn’t know what he’s talking about. “He doesn’t even know the U.S. Constitution. I don’t know how he does his job. How can you deprive people of their rights to volunteer for a campaign? It is unheard in history that if someone enters the race, those who helped him before are not allowed to help him again,” said Pak.

Enrique Pearce had consulted St. Croix. However, the latter said differently afterwards. Besides, he didn’t provide written replies to questions that Progress for All raised or gave explanations, said Rose Pak. “I will be the first one not to comply. You don’t have the authority to formulate the law, which is not free to go by your interpretation.”

 Former Mayor Willie Brown said St. Croix obviously does not understand what democracy is about. His anti-Ed Lee position has disqualified himself for his post. “When you announce your candidacy, I will not be able to support you. This is just unbelievable,” said Brown.

Hey, what do you think? Is this an accurate translation? Tell me, tell me if you think the translation isn’t good.

*Speaking of Willie Brown (who still writes for the San Francisco Chronicle) and Rose Pak (who used to write for the San Francisco Chronicle), here’s a bit (in the San Francisco Chronicle) from Willie on Rose circa April 2011:

Holding court at the party for the opening of the new airport terminal, Rose was seated at the table with interim Mayor Ed Lee and his wife, Anita, and a host of other local officials.

“I want every one of you to call his office and tell him he should run for mayor,” Rose told the table. “And do it right away so that there’s no misunderstanding.”

Then she turned to the architect David Gensler.

“Didn’t you do this terminal?” she asked.

“Yes,” he said.

“Didn’t you remodel this terminal before?”

“Yes,” he said.

“Then your firm should raise a million dollars for his election campaign.”

Poor Gensler, he didn’t know what hit him.”